뉴스

힌디어로 더빙 된 영어 영화의 가장 재미있는 제목

인도인들은 할리우드 영화를 보는 것을 좋아하지만 (슈퍼 히어로 영화의 멋진 특수 효과와 함께)

그들 대부분은 악센트가있는 영어로 대화를 따라 가는데 어려움을 겪습니다.

디스트리뷰터가 더빙 버전을 출시하기 시작한 것은 당연합니다. 수요가 많았던 영화 . 그러나 그들은 반드시 제목을 더빙해야 했습니까? 분명히 그렇게 생각한 것 같아요. 여기 당신의 즐거움을 위해 그들 중 몇 가지 재미있는 제목이 있습니다. 즐겨!

3. 좋은 (~ 이해가 간다)

'2012'- 'Pralay Ki Shuruat'

'박물관의 밤'- 'Museum Ke Andar Phans Gayaa Sikander'

'Black Hawk Down'– 'Aakraman'

'캐리비안의 해적'- 'Samundar Ke Lootere'

'세상의 끝에서'- 'Antim ghadi'

계속 읽기 ...

압축 주머니 사용법

__PAGEBREAK__

'식스 데이'(Arnold Schwarzenegger)- 'Muqabala Arnold Ka'

'매트릭스 리로디드'– '마야 잘'

'Matrix Revolutions'- 'Mahasangram'

'유인원의 행성'- 'Vaanar Raaj'

'주민 이블 멸종'– 'Pralay'

계속 읽기 ...

__PAGEBREAK__

'Dead or alive'– 'Karo Ya maro'

'Gladiator'- 'Vijeta'

'Vertical Limit'- 'Mrityu shikhar'

'해리포터와 마법사의 돌'- '해리포터 오르 파라 스 마니'

'비밀의 방'- 'Rahasmayi Tehkhana'

계속 읽기 ...

__PAGEBREAK__

'Goblet Of Fire'- 'Aag Ka Pyaala'

'세계의 전쟁'– 'Grahon Ka Mahayudhdha'

'지구가 멈춘 날'– 'Mahapralay'

'다섯 번째 요소'- 'Paanchva Tatva'

'애국자'– 'Yodhdha'

'포세이돈'- '쓰나미 카 카 하르'

큰 공과 작은 성기

'라스트 사무라이'- 'Aakhri Yodhdha'

계속 읽기 ...

__PAGEBREAK__

2. 나쁜 (~ 당신은 진심입니까?)

'씨. & Mrs. Smith '–'Mr. & 샤르마 부인

'니모를 찾아서'- 'Kho Gaya Nemo Aapne Dekha Kya?'

'죽은 남자의 가슴'- 'Murde ka Khazana'

'Dunston Checks In'- 'Ek Bandar Hotel ke Andar'

계속 읽기 ...

__PAGEBREAK__

'내 차는 어디 있니?'– 'Ek Gaadi Do Anaari'

'뼈 수집가'- 'Khatarnak Qatil'

'외계인'- '안잔 비나 샥'

'고스트 라이더-마하 칼'

'스타 워즈 : 클론의 공격'– 'Humshaklon Ka Hamla'

'Ping'- 'Ek Kutte Do Chor'

쿠거 트랙은 어떻게 생겼습니까

계속 읽기 ...

__PAGEBREAK__

1. 추한 (~ 재밌는)

'라라 크로프트 : 툼 레이더'- '셰 르니 No. 1'

'처키의 신부'– '쿠니 둘한'

'귀신 언덕의 집'- 'Kaun Banega Crorepati, Bhoot Bangale ke Andar'

'소드 피쉬'- '바지 가르 카운?'

'Heartbreakers'- 'Dil Faink Hasina'

계속 읽기 ...

__PAGEBREAK__

'Jeepers Creepers'– 'Bhooka'

'Kiss of the Dragon'- 'Maut Ka Chumma'

'나는 전설이다'- '진다 훈 메인'

'언더 월드'- '쿠니 다 린다'

위의 목록을 읽은 후 마음에 떠오르는 유일한 질문은이 타이틀을 완성하는 책임자는 누구입니까? 대부분은 재미있을뿐만 아니라 일부는 촌스럽고 저속합니다. 음, 영화가 좋으면 많은 사람들이 제목에 대해 불평하지 않을 것 같아요. 어쨌든 다음 살인자 명단까지 .... 아니면 quatilaana sooch라고 말해야 할까.

당신은 또한 좋아할 수 있습니다 :

볼리우드 사촌 – 친구 또는 적?

Paoli Dam-볼리우드의 다음 큰 일?

이 이야기 공유

너는 그것에 대해 어떻게 생각해?

불이 아닌 대화를 시작하십시오. 친절하게 게시하십시오.

댓글 달기